Following means you'll see a user's content and updates in your feed, but the connection is one-sided. If they don’t follow you back, they won’t see your content or updates in their feed.
Friending creates a closer connection. When you're friends with someone, you can see personal details like their birthday and send messages directly to each other's inboxes without them going to message requests. This allows for a more personal interaction compared to following.